hagan st. m., mhd. hagen; mnd. hāgen, mnl. hage(n); vgl. nhd. -hagen, hain (in Bed. von hag) [...]; '1) Dornenstrauch: a) allg. [...]; b) Bez. für einen (Hecken-)Strauch mit Dornen [...]; c) wohl auch für Dornenbusch: fumus de ligno fagi et hagenes; 2) übertr. auf andere Gewächse mit ähnl. Eigenschaften: a) auf die Hainbuche [...], die ebenfalls viel als Heckenstrauch verwendet wurde [...]; b) an eine Dornen oder Stacheln tragende Staude, etwa die Karde, Dipsacus könnte gedacht sein' [...] die Vielfalt der deutschen Übers.wörter (sowohl Sträucher wie Stauden) für paliurus und rhamnus in den and. Hss.[...] wie auch bei Diefb. [...] zeigt die Unsicherheit bei einer botanisch korrekten Zuordnung

• hagan