LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe heizan (KFW)

Wörterbuch Karg-Gasterstädt, Elisabeth, Frings, Theodor, Steinmeyer, Elias von (1952-): Althochdeutsches Wörterbuch. Bislang 5 Bände. Leipzig: Sächsische Akademie der Wissenschaften.
Fundstelle Bd. 4, Sp. 868-883
Inhalt

heizan red. v., mhd. heiʒen, nhd. heißen; as. hêtan, mnd. hêⁱten, mnl. heeten; afries. heta; ae. hátan; an. heita; got. haitan; A 'auffordern, gebieten, veranlassen; 1) jmdn. zu etw. auffordern, (jmdm.) etw. gebieten, befehlen, jmdn. mit etw. beauftragen, jmdn. zu etw. veranlassen, jmdn. etw. tun lassen [...]; 2) etw. veranlassen, bewirken, geschehen lassen (das Geschehen kann durch das Wort Gottes bewirkt werden), mit Inf.-Konstr. [...]; 3) etw. bestimmen, vorschreiben, mit abstr. Subj. [...]; 4) jmdn. zu etw. berufen, im Part. Praet. [...]'; B. 'nennen, heißen; I. im Aktiv: nennen, bezeichnen als: 1) jmdn. mit Namen nennen, mit doppeltem Akk. (Pers. u. Name) [...]; 2) etw. mit Namen nennen, mit doppeltem Akk. (Unpersönl. u. Name) [...]; 3) jmdn. als etw. bezeichnen, jmdn. nennen [...]; 4) etw. (auch Tiere) als etw. bezeichnen, etw. nennen [...]; 5) jmdn. als etw. bestimmen, mit abstr. Subj./Akk. d. Pers. u. prädik. Adj. [...]; II. im Passiv: genannt werden, heißen: 1) mit Namen genannt werden, heißen [...]; 2) als etw. bezeichne werden, genannt werden, heißen [...]; 3) benannt sein nach etw., jmdm., in bezug auf etw. [...]; III. reflexiv: sich als etw. bezeichnen, sich nennen, von Pers., mit Akk. (Appellat.) [...]; IV. mit passiver Bedeutung: heißen: 1) mit Namen genannt werden, heißen [...]; 2) als etw. bezeichnet werden, genannt werden, heißen [...]; 3) benannt werden nach etw., in bezug auf etw. [...]; 4) heißen, bedeuten [...]; 5) bestimmt, verstanden werden als etw., von Unpersönl., mit prädik. Numerale [...]'

Letzte Änderung am 24.05.2017 durch HiWi
Link http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB&lemma=heizan
Lemmata