LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe êuua, êuuî (KFW)

Wörterbuch Karg-Gasterstädt, Elisabeth, Frings, Theodor, Steinmeyer, Elias von (1952-): Althochdeutsches Wörterbuch. Bislang 5 Bände. Leipzig: Sächsische Akademie der Wissenschaften.
Fundstelle Bd. 3, Sp. 446-455
Inhalt

êuua¹ st. (u. sw.) f., êuuî st. f. ?, mhd. êwe, ê, nhd. ehe; mnd. ê, mnl. ewe, ee; afries. a, e, ewe, ewa; vgl. as. êo st. m.; ae. ǽ(w); '1) Gesetz in kollektiver Bedeutung als Gesetzessammlung, geltendes Recht oder als einzelnes Gesetz, Verordnung, Vorschrift: a) im weltlichen Bereich: α) im Sing. oder Plur. in kollektiver Bedeutung: Gesetz, Gesetze weltlicher Herrscher, Gesetz, geltendes Recht für ein Volk, einen Staat [...]; β) einzelne Verordnung, Bestimmung; b) im religiösen Bereich: α) Gesetz, Gebote Gottes als Vorschrift für das Verhalten u. Handeln der Menschen im Sing. u. (selten) im Plur. in kollektiver Bedeutung oder als allgemeines Gesetz Gottes [...]; β) einzelne Vorschrift, bestimmtes Gebot Gottes [...]; γ) zur Bezeichnung des Alten u. Neuen Testamentes als Zeugnis für das Gesetz Gottes [...]; δ) Bestimmung, Festsetzung Christi; ε) im Himmel geltendes Gesetz, Recht; ζ) Kirchengesetz; η) Gebot, Vorschrift der antiken Götter; c) Glossenwort; 2) rechtsgültiger Vertrag: a) Vertrag, Bund Gottes mit Noah, dem Volk Israel; b) Ehevertrag, Ehe; 3) rechtsgültige Bedingung; 4) besonderes Recht, Vorrecht, Privileg [...]; 5) durch eine Rechtsordnung begründeter Stand oder Rechtsabhängigkeit einer Person; 6) Mönchsregel: α) in kollektiver Bedeutung als Sammlung von Regeln; β) einzelne Regel, Vorschrift; b) Regel der Grammatik; 7) private Vorschrift; 8) Kultvorschrift; 9) Religion; 10) Gesetzmäßigkeit, feste Ordnung, Bedingung, Satzung, der etw. unterworfen ist: a) Satzung, Gesetz Gottes, der/dem die Dinge u. Erscheinungen der Welt, des Himmels unterworfen sind; b) Gesetz, dem der Leib unterworfen ist im Gegensatz zum Gesetz, dem der Geist unterworfen ist; c) Gesetz des Todes, der Sterblichkeit; d) Bedingung, unter der eine Freundschaft steht; e) Gesetz der Natur;' êuua² st. sw. f., mhd. mnd. êwe, mnl. ewe; vgl. ae. ǽ ‘life’; 'Ewigkeit'

Letzte Änderung am 17.05.2017 durch HiWi
Link http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB&lemma=euua1
Lemmata