geltan st. v., mhd. nhd. gelten; as. geldan, mnd. mnl. gelden; afries. ielda, gelda; ae. geldan, gildan; an. gjalda; '1) jmdm. etw. Zukommendes entrichten: a) jmdm. etw. (Steuer, Bußgeld, eine Schuld u.ä.) bezahlen: mit Akk. d. Sache/Objektsatz u. Dat. d. Pers. [...]; b) etw. (auferlegte Abgaben, Naturalien) an eine Stelle, an jmdn. entrichten, liefern [...]; 2) jmdm. etw. für etw. geben, zukommen lassen, zufügen; jmdm. etw. mit etw. vergelten, lohnen [...]; jmdm. etw. büßen, mit Akk. d. Sache u. Dat. d. Pers. [...]; 4) jmdm. etw. danken (?), mit Akk. d. Sache u. Dat. d. Pers. [...]; 5) jmdm. Opfer darbringen, opfern, mit Dat. d. Pers.; 6) ein Gelübde einlösen gegenüber jmdm. (mit etw.) [...]; 7) redina / reda geltan: Rechenschaft ablegen über etw., mit Präp. fona + Dat. d. Sache [...]; 8) einer Sache entsprechen, mit Akk. d. Sache u. Dat. d. Sache [...]'

• geltan