LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung tͥniun[g]eldo

Lesung tͥniun[g]eldo
Bedeutungsangabe **dreifaches Neungeld
Lesungsbesonderheiten erstes i über t; zweites n aus Korrektur von g
Äquivalent hoc est ter nouem
Grammatische Bestimmung
Belegansatz **triuniungeldum/-us
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ unmarkiert
Sigle LBai B3/Ch (¹12, ²12. Südostdeutschland), Seite 5 v, Zeile 6.
Werktextstelle LBai Tit. I, 3, triniungeldo