LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Grammatische Bestimmung Singular o-Dekl. Dativ Maskulinum

Grammatische Bestimmung	Singular o-Dekl. Dativ Maskulinum
Grammatische Kategorien	Numerus: Singular Stamm: o-Dekl. Kasus: Dativ Genus: Maskulinum
Handschriftenlesungen	ala\|manno [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Tit. XVIII, 2] ala man\|no [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. IX] lito [LSax B, ²10. Norddeutschland, LSax Tit. 65] lito [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. VI, 1] lito [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XI, 1] lito [LFris (Herold), 16 LFris Tit. VI, 1] franco [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 23 (22)] ribua\|r₎o [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 23 (22)] r₎buar₎o [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] ri buario [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 21] franco [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] ribuario [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 61 (58), 21] franco [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] franco [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3] ribuario [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] ribuario [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21] franco [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] tribuario [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21] franco [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 23 (22)] ripuario [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 23 (22)] franco [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 20 (19), 3] ribuario [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 21] franco [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 23 (22)] r₎buar₎o [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 19] ribuario [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 21] ribuario [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 83 (80) ] franco [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 20 (19), 3] fran\|co [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 61 (58), 19] franco [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] ribuario [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 21] franco [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] ribuario [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib Tit. 61 (58), 21] franco [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] ribua\|rio [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] ribuario [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21] adalingo [LThur, ¹10, ²10. Westdeutschland, LThur Tit. 8] adalingo [LThur, ¹10, ²10. Westdeutschland, LThur Tit. 12] adalingo [LThur, ¹10, ²10. Westdeutschland, LThur Tit. 16] adalingo [LThur, ¹10, ²10. Westdeutschland, LThur Tit. 24] franco [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 23 (22)] ripuario [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 19] ripuario [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 21] franco [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 23 (22)] franco [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] franco [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] ribuario [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 61 (58), 19] ribuario [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21] ribuario [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 61 (58), 21] ribuario [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21]