LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuch Seebold, Elmar (2001): Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Berlin, New York: De Gruyter.

Titel Seebold, Elmar (2001): Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Berlin, New York: De Gruyter.
Sigle ChWdW8
Wörterbuchangaben
  • ackus (ChWdW8)
  • scalk, adalscalk, mar(a)hscalc, mariscalcus, seniscalcus (ChWdW8)
  • âdargrâtî (ChWdW8)
  • âdargrâtî (ChWdW8)
  • adhramire (ChWdW8)
  • admallare (ChWdW8)
  • âdra (ChWdW8)
  • afal, frevil, frewel (ChWdW8)
  • eid, ahteid, nasthait (ChWdW8)
  • ala- (ChWdW8)
  • alah (ChWdW8)
  • alah (ChWdW8)
  • alsaccia, sahhan (ChWdW8)
  • ambaht (ChWdW8)
  • munt, amund, mundeburd(i)um/-us/-is/-a, mundiata, mundium, mundius, munduald, muntboro, selbmundius (ChWdW8)
  • fâhan, ana-fahan, anafang, anfang, antfang, in-fang (ChWdW8)
  • andadil (ChWdW8)
  • angar (ChWdW8)
  • angargnago (ChWdW8)
  • nagan, angargnago (ChWdW8)
  • anothabuh, anut (ChWdW8)
  • habuh, anothabuh, ganshabuh, habuhhunt (ChWdW8)
  • antedio (ChWdW8)
  • anthamo (ChWdW8)
  • anto (ChWdW8)
  • anut (ChWdW8)
  • arn, aran (ChWdW8)
  • aranscartî (ChWdW8)
  • sceran, aranscartî, lidiscartî, scardî, scartlidî (ChWdW8)
  • aristaton? (ChWdW8)
  • aro (ChWdW8)
  • asc (ChWdW8)
  • âwursan (ChWdW8)
  • berg, baguberga, bainberga, malbergium/mallobergium (ChWdW8)
  • bein, bainberga, beinschrot (ChWdW8)
  • balg (ChWdW8)
  • balgbrust (ChWdW8)
  • balgbrust (ChWdW8)
  • balo (ChWdW8)
  • bannan, bannire, ferbannire, forbannire, forbanno, pans?, ban? (ChWdW8)
  • bannus (ChWdW8)
  • werfan, walcwurf, bantwurf, fir-uuurfen, marahworf (ChWdW8)
  • bar (ChWdW8)
  • barcho (ChWdW8)
  • beckin (ChWdW8)
  • beran (ChWdW8)
  • bergan, burg (ChWdW8)
  • bibarhunt, bibar (ChWdW8)
  • hunt, bibarhunt, habuhhunt, hessehunt, hovahunt, leisthunt (?), leitihunt, leitiwint, spurihunt, trîbhunt, warthunt, windum, wint, winthunt, wishunt (ChWdW8)
  • bila (ChWdW8)
  • bintan (ChWdW8)
  • wisunt, bisontus, vesontus (ChWdW8)
  • bluot, bluotroub, bluotrunst (ChWdW8)
  • roub, bluotroub, rairoub, rouba, walurouba (ChWdW8)
  • brîo, brî (ChWdW8)
  • brunna (ChWdW8)
  • brust (ChWdW8)
  • bû(uu)an, bû(uu)en (ChWdW8)
  • bûh, wasobûh (ChWdW8)
  • bûl(l)a, bûilla (ChWdW8)
  • bûlislag (ChWdW8)
  • slac, bûlislag, slahan, trucknslac (ChWdW8)
  • bûlislag (ChWdW8)
  • burg (ChWdW8)
  • bûrica (ChWdW8)
  • mord, ca-murdrit, camortus, gi-murdiren, ir-murdiren, mordirōn, mordridus, mordrum, mordtôd, mortaudus, morthtaudo, mortus, murdiren, murdrî, murdrida (ChWdW8)
  • charoena (ChWdW8)
  • con-marcanus, conmarcanus (ChWdW8)
  • marka, con-marcanus, conmarcanus, marc, marcanus, marchzand, marcstein, marczând (ChWdW8)
  • dennen (ChWdW8)
  • rô, dhraopant, hraopant, hrôpan, rabant (ChWdW8)
  • ding, thingare, thingatio, thinx, wehadinc (ChWdW8)
  • dio (ChWdW8)
  • diot (ChWdW8)
  • dorf (ChWdW8)
  • drî (ChWdW8)
  • dungino (ChWdW8)
  • eibar, eivar (ChWdW8)
  • eit (ChWdW8)
  • etar, etorgartea (ChWdW8)
  • gartea, etorgartea (ChWdW8)
  • ezzisczūn (ChWdW8)
  • zûn, ezzisczūn (ChWdW8)
  • fadum (ChWdW8)
  • faidosus (ChWdW8)
  • faldan (ChWdW8)
  • falgan (ChWdW8)
  • fallan, firstfallî, marahfalla, marahfallî (ChWdW8)
  • falzan (ChWdW8)
  • faran, faramannus (ChWdW8)
  • liggen, farlegan (ChWdW8)
  • swirôn, farswirôn, fir-suuerien, swerien (ChWdW8)
  • feod (ChWdW8)
  • ferhid (ChWdW8)
  • festi (ChWdW8)
  • fir-suuerien (ChWdW8)
  • fir-werdan (ChWdW8)
  • first, firstfallî, firstsul (ChWdW8)
  • firstfallî (ChWdW8)
  • firstsul (ChWdW8)
  • sûl, firstsul, winchilsul, winkilsûl (ChWdW8)
  • fiur (ChWdW8)
  • fled- (ChWdW8)
  • fogal (ChWdW8)
  • fordaro (ChWdW8)
  • francus (ChWdW8)
  • fridu, fredum/-us/-a (ChWdW8)
  • frî (ChWdW8)
  • frî, frîlâz, frîgilâz, fulcfree (ChWdW8)
  • lâz, frîlâz, frîgilâz (ChWdW8)
  • gangan (ChWdW8)
  • gans, ganshabuh (ChWdW8)
  • gasindius, gasindiatus, gasindium (ChWdW8)
  • gebalskeinî, gebal (ChWdW8)
  • gebalskeinî, scînan (ChWdW8)
  • geban (ChWdW8)
  • geltan (ChWdW8)
  • gelza, galza (ChWdW8)
  • gi-fêh (ChWdW8)
  • ouga, glas(a)ougi, zouganzuht (ChWdW8)
  • gouh (ChWdW8)
  • grâvo (ChWdW8)
  • grîfan (ChWdW8)
  • gristio (ChWdW8)
  • hagan (ChWdW8)
  • hâhan (ChWdW8)
  • haiftlîch, haistan, haisterahant, hasteo (ChWdW8)
  • hant, haisterahant, hantalôd, hantfestî(n), hantrada, harigawerc (ChWdW8)
  • haltan (ChWdW8)
  • halz (ChWdW8)
  • hano (ChWdW8)
  • heri, harigawerc, harimanna, harimannus, hariscild, haritrais, herireita, heris generationes (ChWdW8)
  • harug (ChWdW8)
  • heffen, heven (ChWdW8)
  • heim, heimsuoch, heimzuht (ChWdW8)
  • heimzuht, zouganzuht (ChWdW8)
  • heizan (ChWdW8)
  • helm, helmus (ChWdW8)
  • hengist (ChWdW8)
  • himil, himilzorun, himilzorunga (ChWdW8)
  • himilzorun (ChWdW8)
  • hof, hoffgericht, hovahunt, hovarunst, hovauuart, hovazûn (ChWdW8)
  • holt (ChWdW8)
  • wara, hovauuart, sparwarius (ChWdW8)
  • hrevawunt, hrevawunti, hrevwunt, revawunt, revawunti (ChWdW8)
  • huorgrif, huor, huorgrift (ChWdW8)
  • hûs, hûsbruch, hûsrunst, hûssuohha (ChWdW8)
  • klioban (ChWdW8)
  • krano (ChWdW8)
  • kranuh, krano, kranohari (ChWdW8)
  • kranohari (ChWdW8)
  • krâti (ChWdW8)
  • krenecruda (ChWdW8)
  • las (ChWdW8)
  • leiten, leitihunt, leitiwint (ChWdW8)
  • lêo (ChWdW8)
  • leodis (ChWdW8)
  • leor- (ChWdW8)
  • lezzen (?) (ChWdW8)
  • lîban (ChWdW8)
  • lid, lidiscartî (ChWdW8)
  • lidiscartî, sceran (ChWdW8)
  • list (ChWdW8)
  • liut (ChWdW8)
  • mahal (ChWdW8)
  • malbergium/mallobergium (ChWdW8)
  • mallare, mallum/-us (ChWdW8)
  • mar(a)hscalc, mariscalcus (ChWdW8)
  • mariscalcus, mar(a)hscalc (ChWdW8)
  • marah (ChWdW8)
  • marahfallî (ChWdW8)
  • marchzand (ChWdW8)
  • zand, marchzand, marczând, marzand, stockzan (ChWdW8)
  • mennen (ChWdW8)
  • mezzan (ChWdW8)
  • min (ChWdW8)
  • mit- (ChWdW8)
  • mith- (?) (ChWdW8)
  • morgan, morgangeba (ChWdW8)
  • mundeburd(i)um/-us/-is/-a (ChWdW8)
  • musen (ChWdW8)
  • nast, nasthait, nastula (ChWdW8)
  • neman (ChWdW8)
  • nimit (ChWdW8)
  • niun, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, triuniungeldum/-us, triuniungelt (ChWdW8)
  • nôt, nôtnumfti (ChWdW8)
  • ôt (ChWdW8)
  • pflegan (ChWdW8)
  • quelan, sweizkuolî (ChWdW8)
  • rachinburgius (ChWdW8)
  • regin-, rachinburgius (ChWdW8)
  • râmen (ChWdW8)
  • rannis? ranne? rann? (ChWdW8)
  • rasta, rasten (?) (ChWdW8)
  • ref (ChWdW8)
  • reif (ChWdW8)
  • reino (ChWdW8)
  • reipus (ChWdW8)
  • reisan (ChWdW8)
  • remmen (ChWdW8)
  • rêo (ChWdW8)
  • rîtan (ChWdW8)
  • ruozan (ChWdW8)
  • sahhan, texaga (ChWdW8)
  • sahs (ChWdW8)
  • saiga (ChWdW8)
  • sala, selisuohan (ChWdW8)
  • scepfen (ChWdW8)
  • scioban (ChWdW8)
  • scôf (ChWdW8)
  • scoligilum/scoligilus/scoligilo? (ChWdW8)
  • scopar (ChWdW8)
  • scrama (ChWdW8)
  • scuria (ChWdW8)
  • seniscalcus (ChWdW8)
  • sicht (ChWdW8)
  • sîhan (ChWdW8)
  • sind (ChWdW8)
  • sisa (ChWdW8)
  • solampina (ChWdW8)
  • solsati (ChWdW8)
  • sonista (ChWdW8)
  • spanga (ChWdW8)
  • spara (ChWdW8)
  • sparwarius (ChWdW8)
  • spor, spurihunt (ChWdW8)
  • stab (?), stabên, stabôn, stabsagên (ChWdW8)
  • stafflus, staplus (ChWdW8)
  • stantan (ChWdW8)
  • stelan (ChWdW8)
  • stellen (ChWdW8)
  • straf (ChWdW8)
  • stripf (ChWdW8)
  • strudis (ChWdW8)
  • strûten (ChWdW8)
  • stuba (ChWdW8)
  • stupf (ChWdW8)
  • sunna (ChWdW8)
  • swarz, swarzwild (ChWdW8)
  • wild, swarzwild (ChWdW8)
  • sweiz, sweizkuolî (ChWdW8)
  • swind (ChWdW8)
  • tautragil, taudregil (ChWdW8)
  • tou (ChWdW8)
  • touwen (ChWdW8)
  • tragan (ChWdW8)
  • trîban, trîbhunt (ChWdW8)
  • triuniungeldum/-us (ChWdW8)
  • trud- (ChWdW8)
  • trustis (ChWdW8)
  • tuf- (ChWdW8)
  • tuninum (ChWdW8)
  • untbrut (ChWdW8)
  • unwân (ChWdW8)
  • urteili, urteil(a) (ChWdW8)
  • wadium, wadia, wadiare, wadius, wetti (ChWdW8)
  • wal- (ChWdW8)
  • walah (ChWdW8)
  • walkan, walcwurf (ChWdW8)
  • wald (ChWdW8)
  • walurouba (ChWdW8)
  • wân (ChWdW8)
  • wanc, wanclûgî, wancstodal (ChWdW8)
  • wancstodal (ChWdW8)
  • waranio (ChWdW8)
  • wargus (ChWdW8)
  • waso, wasobûh (ChWdW8)
  • watan (ChWdW8)
  • wazzar (ChWdW8)
  • wê (ChWdW8)
  • werire, wegworin (ChWdW8)
  • wehadinc (ChWdW8)
  • wer (ChWdW8)
  • weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, wirngeldum, wirngelt (ChWdW8)
  • werban (ChWdW8)
  • werd (ChWdW8)
  • wesan (ChWdW8)
  • wiffa (ChWdW8)
  • wîhan (ChWdW8)
  • wilz (ChWdW8)
  • winkil, winchilsul, winkilsûl (ChWdW8)
  • yrias (?) (ChWdW8)
  • zahh- (ChWdW8)
  • zentenâri (ChWdW8)
  • zeran (ChWdW8)
  • ziohan, zouganzuht (ChWdW8)
  • zuhtsû (ChWdW8)
  • zurft, zurf (ChWdW8)