LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe sunnis (ChWdW8)

Wörterbuch Seebold, Elmar (2001): Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Berlin, New York: De Gruyter.
Fundstelle S. 375a-b
Inhalt

SUNNA 'Entschuldigungsgrund für das Nichterscheinen vor Gericht'. nhd. SÜNDE

ipsi nec vinissit ad placitum, nec misso in vice sua derixsissit, nec nulla sonia nunciassit adfirmat. - E postia memmoratus Chrotcharius per triduum aut fer amplius placitum suum ut lex habuit, custodissit, et ipso amalberctho abiectissit vel sulsadissit, ipsi Amalbercthus nec venissit ad placitum, nec ipso mundeborone suo, inlustri viro Ermecha-rio, quem per ipsas praecepcionis habuit achra-mitum, nullatinus praesentassit, nec nulla sunnia nonciasse adfirmat. ⁴7. andl. (wndfrk.) - latinisiert. Einspr Dipl. Chlodovei III. regis placitum (5. Mai 692)

Si quis ad vestigium vel ad latronem persequen-dum admonitus ire noluerit si moniti fuerunt et si eos sunnis non detenuerit, sol. XV. culpabilis iudi-cetur. - Quod si placitum sunnis detricaverit, ad alias XV noctes ita fiat. (2)8. andl. (wndfrk.) - latinisiert. Einspr Capit. Pactus Childeberti /. et Chlothariil.

Quod si placitum sunnis detricaverit, ad alias XX noctes ita placitum faciat. ⁴8. andl. (wndfrk.) - latinisiert. Einspr Capit. Pactus Childeberti I. et Chlotharii I.

Si quis legibus ad mallum manitus fuerit et non venerit, si eum sunnis non detenuerit, quindecim solid, culpabilis iudicetur. ⁴8. wfrk. - latinisiert. Einspr Lex Ribuaria

Nam illi nec ad platitum adfuit, nec nulla persona ad specie sua direxit, qui ipso placito custodisset aut sonia nonciare debuissit (entsprechend mehr-fach). ⁴8. wfrk. - latinisiert. Einspr Form. Formeln von Angers.

Letzte Änderung am 03.07.2020 durch HiWi
Lemmata