LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe geltan (ChWdW8)

Wörterbuch Seebold, Elmar (2001): Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen). Berlin, New York: De Gruyter.
Fundstelle S. 353b-354b
Inhalt

geltan 'gelten', nhd.: (gelten). geltan : gelt : 'Geld', nhd. Geld. geltan : gelt : novegildo 'Neungeld', hybride Bildung aus lat. novem 'neun' und ahd. gelt. ⁴8. wobd. (alem.) - latinisiert. Einsprengsel LAla. geltan: gelt: octogildus 'das achtfache', hybride Bildung aus lat. octo 'acht' und ahd. stN. gelt 'Entgelt, Abgabe'. ⁴8. wobd. (alem.) - latinisiert. Einsprengsel LAla. geltan : gelt : niungeldo 'neunfaches Entgelt, Neungeld'. ⁴8. oobd. (bair.) - latinisiert. Einsprengsel LBai. geltan : gelt : werageldum 'Wergeld, Manngeld; Sühnegeld bei Tötungen, das gemäß dem Stand des Getöteten zu leisten ist'. nhd.: Wergeld.
⁴8. wobd. (alem.) - latinisiert. Einsprengsel LAla. ⁴8. oobd. (bair.) - latinisiert. Einsprengsel LBai. ⁴8. andl. (wndfrk.) - latinisiert. Einsprengsel Capit. Childeberti Secundi decretio. ⁴8. wfrk. - latinisiert. Einsprengsel LRib.

Letzte Änderung am 20.03.2017 durch V.S.
Lemmata