LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Belegansatz francus

Belegansatz francus
Lemma francus
Sprache lateinisch
Wortart Substantiv
Handschriftenlesungen
  • franci [LRib A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien (?)/Gallien/Mitteldeutschland/Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • franci [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • franci [LRib A10, ¹9. Westdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • franci [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • franci [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • franci [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • franci [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • franco [LRib A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien (?)/Gallien/Mitteldeutschland/Südwestdeutschland, LRib Tit. 20 (19), 3]
  • franco [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 23 (22)]
  • franco [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3]
  • franco [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 20 (19), 3]
  • franco [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 23 (22)]
  • franco [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 20 (19), 3]
  • franco [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 20 (19), 3]
  • franco [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 23 (22)]
  • franco [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3]
  • franco [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 23 (22)]
  • francorũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • francorũ [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Prolog.]
  • francorũ [LBai I1/V2, ²9, ¹10. Westfrankreich, LBai Prolog.]
  • francorũ [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 19 (18), 3]
  • francorũ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • francorũ [LBai H1/B2, ¹11, ²11. Südostdeutschland/Südwestdeutschland/Westdeutschland, LBai Prolog.]
  • francorum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 3]
  • francorum [LBai H3/Ag2, ¹10, ²10. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • francorum [LBai H3/Ag2, ¹10, ²10. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • francorum [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 3]
  • FRANCORṼ [LSax B, ²10. Norddeutschland, LSax Tit. 24]
  • francos [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • francoʀ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • francoʀ [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Prolog.]
  • francoʀ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • francoʀ [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • francoʀ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • francoʀ [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Prolog.]
  • francũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • francũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • francú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • francũ [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • francum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • francum [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • francus [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 8]
  • francus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 8]
  • francus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • francus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 8]
  • francus [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • francus [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 61 (58), 8]
  • francus [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 8]
  • francu̾ [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • fran|corũ [LBai H1/B2, ¹11, ²11. Südostdeutschland/Südwestdeutschland/Westdeutschland, LBai Prolog.]
  • [fr]ancorũ [LBai H1/B2, ¹11, ²11. Südostdeutschland/Südwestdeutschland/Westdeutschland, LBai Prolog.]
  • ]rancorũ [LBai H1/B2, ¹11, ²11. Südostdeutschland/Südwestdeutschland/Westdeutschland, LBai Prolog (Zusatz H1/B2)]