LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (id est ...)

Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (id est ...)
Gruppe textintegriert, metakommunikativ markiert
Handschriftenlesungen
  • suiron [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 12]
  • farsuirotos [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • suiron [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 12]
  • farsvirotos [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • saicä [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. IX, 2]
  • suiron [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 12]
  • farsuirotos [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • suuro [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 12]
  • oursu uirotos [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. XVI, 17]
  • sueron [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 12]
  • sui rotos [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVI, 17]
  • volon [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Tit. LXXIII]
  • tenum [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XIIII, 1]
  • herthamon [LFris (Lindenbrog), 16 LFris Tit. XXII, 48]
  • tenum [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XIIII, 1]
  • herthamon [LFris (Herold), 16 LFris Tit. XXII, 48]