Handschriftenlesung zi
| Lesung | zi |
|---|---|
| Bedeutungsangabe | zu |
| Äquivalent | Si manum transpunxerit, ita ut focus non intret ad coquendum venas vel sanguinem stagnandum id est ... |
| Kommentar | der lateinischen nd-Form stagnandum wird im Deutschen id est zi virstreddenne gegenübergestellt |
| Belegansatz | zi |
| Worttypisierung | textintegriert, metakommunikativ markiert (id est ...) |
| Sigle | LAla B9 (²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland), Seite 15 v, Zeile 9. |
| Werktextstelle | LAla B Tit. LXIV, 5, zi virstreddene |