LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Grammatische Bestimmung Singular o-Dekl. Dativ/Ablativ Maskulinum

Grammatische Bestimmung	Singular o-Dekl. Dativ/Ablativ Maskulinum
Grammatische Kategorien	Numerus: Singular Stamm: o-Dekl. Kasus: Dativ Kasus: Ablativ Genus: Maskulinum
Handschriftenlesungen	mariscalco [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. LXXIV, 2] marttaudo [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVIII] mari\|scalco [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXIV, 2] mortu\|ado [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. XLVIII] mariscalco [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 2] siniscalcho [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 1] maris\|chalco [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 2] seniscalco [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 1] maris calco [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXIV, 2] mariscalco [LAla B20, ¹9. Oberitalien, LAla B Tit. LXXIX, 4] mariscalco [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Tit. LXXIX, 4] ribuario [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3] ribuario [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] staffulo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 1] ribuario [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] banno [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 68 (65) (Überschrift)] ribuario [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3] franco [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3] bigio [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 4] ribuario [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib Tit. 84 (81)] mor drido [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib Tit. 16 (15) ] ribuario [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib Tit. 35 (31), 3]