Handschriftenlesung colapͪo
| Lesung | colapͪo | 
|---|---|
| Bedeutungsangabe | Schlag | 
| Lesungsbesonderheiten | a aus o korrigiert, h nachträglich klein und hoch eingefügt (von anderer Hand) | 
| Grammatische Bestimmung | |
| Belegansatz | colaphus | 
| Worttypisierung | textintegriert, metakommunikativ unmarkiert | 
| Sigle | LAla B4 (¹9. Südostdeutschland), Seite 281, Zeile 13. | 
| Werktextstelle | LAla B [Tit. XCV, 1] Pactus, Tit. II, 7, colopo |