Handschriftenlesung colop;
| Lesung | colop; |
|---|---|
| Bedeutungsangabe | Schlag |
| Kommentar | Dem Kontext entsprechend wäre der Akkusativ zu erwarten, vgl. Parallelüberlieferung. |
| Grammatische Bestimmung | |
| Belegansatz | colopus |
| Worttypisierung | textintegriert, metakommunikativ unmarkiert |
| Sigle | LRib A3 (¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich), Seite 32 v, Zeile 12. |
| Werktextstelle | LRib Tit. 20 (19), 1, colpos |