Werktextstelle LBai Prolog.
Werktextstelle | LBai Prolog. |
---|---|
Textauszug | Et quicquid Theuderichus rex propter vetustissimam paganorum consuetudinem emendare non potuit, post haec Hildibertus rex inchoavit, sed Chlotarius rex perfecit. |
Übersetzung | Und was Theoderich alles aufgrund der altehrwürdigen Gewohnheit der Heiden nicht ausbessern konnte, hat danach König Childebert begonnen, König Chlotar endlich zum Abschluss gebracht. |
Apparatvariante | Hildibertus |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 202, Zeile 6 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen | |