Werktextstelle LBai Tit. I, 3
Werktextstelle | LBai Tit. I, 3 |
---|---|
Textauszug | Si quis res ecclesiae furaverit et exinde probatus fuerit, unamquamque rem niungeldo solvat, id est novem capita restituat. |
Übersetzung | Wenn einer Kirchengut stiehlt und dessen überführt wird, soll er für jede einzelne Sache das Neungeld erstatten, das bedeutet, er gibt neun Geldwerte für einen zurück. |
Apparatvariante | niungeldo |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 270, Zeile 8 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen | |
Literatur |