LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Lemma widrigildum/-us

Lemma widrigildum/-us
Germanisches Wortvorkommen

ahd. widar, mhd. wider, as. withar, got. wiþra, ­an. viđ(r), ae. wiþ(er) < g. wiþra 'gegen, zurück'

ahd. mhd. gelt 'Entgelt, Belohnung', as. geld 'Vergeltung, Lohn', got. gild 'Steuer', an. gjald 'Bezahlung, Gabe, Tribut', ae. gild, gyld 'Gabe, Bußgeld', afr. jeld 'Kaufpreis' < g. *geld-a- 'Vergeltung, Entgelt'

Bestimmungswort im Ahd.

widar < g. wiþra 'gegen, zurück'

Grundwort im Ahd.

gelt 'Entgelt, Bezahlung' < g. *geld-a- 'Vergeltung, Entgelt'

Semantik Wergeld. Geldbuße für Tötung eines freien Mannes, mit der auch zur Verhinderung von Blutfehden die gesamte Familie des Schuldigen belastet werden konnte.
Morphologische Struktur endozentrisches Determinativkompositum
Belegansätze
  • wedregildum/-us
  • **wedregildum/-us
  • widrigildum/-us
  • wedregeldum/-us
  • widergeldum/-us
  • widrigildus
  • widrigeldum/-us
  • widrigilda
  • wedregildus
  • wetregildum/-us
  • wedrigildus
  • wedrigildum/-us
  • wedergildus
  • wedregeldius
  • wedreghildum/-us
  • **widrigildum/-us
  • widregeldum/-us
  • Wortfamilien
  • geltan
  • Themenbereiche
  • Rechtswortschatz: Strafen
  • Wörterbuchangaben
  • widrigildum/-us (KSp)
  • geldum, actugild, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, triuniungeldum/-us, triuniungelt, unigeldus, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, widrigild, widrigildum/-us, winigeldum, wirngeldum, geldum-/-us, gelt, gildum, trigildum, vulneragelt, wergild, wirngelt (KLUGE)
  • widrigild, widribora, widrigildum/-us, widrisora (KLUGE)
  • geldum, actugild, geldum-/-us, gelt, gildum, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, triuniungeldum/-us, triuniungelt, unigeldus, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, widrigild, widrigildum/-us, winigeldum, wirngeldum, wirngelt (AEW)
  • widrigild, widribora, widrigildum/-us, widrisora (AEW)
  • widrigild, widrigildum/-us (RGA)
  • gelt, actugild, geldum, geldum-/-us, launegild, niungeldum, niungeldus, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, trigildum, triuniungeldum/-us, triuniungelt, unigeldus, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, widrigild, widrigildum/-us (RGA)
  • widrigild, widrigildum/-us (RGA)
  • geldum, actugild, geldum-/-us, gelt, gildum, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, trigildum, triuniungeldum/-us, triuniungelt, unigeldus, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, widrigild, widrigildum/-us, winigeldum, wirngeldum, wirngelt, vulneragelt (DWB)
  • gelt, geldum, geldum-/-us, gildum, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, trigildum, triuniungeldum/-us, triuniungelt, vulneragelt, weragelt, werageltum, wergild, widrigild, widrigildum/-us, wirngeldum, wirngelt (KSp)
  • geldum, actugild, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, trigildum, triuniungeldum/-us, triuniungelt, unigeldus, vulneragelt, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, widrigild, widrigildum/-us, wirngeldum, wirngelt (DRW)
  • gelt, actugild, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, vulneragelt, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, widrigild, widrigildum/-us, winigeldum (HRG)
  • gelt, actugild, geldum, geldum-/-us, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, trigildum, triuniungeldum/-us, triuniungelt, vulneragelt, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, widrigild, widrigildum/-us, winigeldum, wirngeldum, wirngelt (LIV)
  • gelt, actugild, geldum, geldum-/-us, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, triuniungeldum/-us, triuniungelt, vulneragelt, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, widrigildum/-us, wirngeldum, wirngelt (TasW)
  • gelt, actugild, geldum, geldum-/-us, gildum, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, trigildum, triuniungeldum/-us, triuniungelt, vulneragelt, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, widrigild, widrigildum/-us, winigeldum, wirngeldum (Afries. HWB)
  • widrigild, widrigildum/-us (DWB)
  • actugild, geldum-/-us, geltan, gildum, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, trigildum, triuniungeldum/-us, triuniungelt, unigeldus, vulneragelt, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, widrigild, widrigildum/-us, winigeldum, wirngeldum, wirngelt (SpAWWF)