Werktextstelle LBai Tit. VIII, 5
Werktextstelle | LBai Tit. VIII, 5 |
---|---|
Textauszug | Si autem discriminalia eicerit de capite, quod uualcuurf dicunt, vel virgini libidinose crines de capite extraxerit, cum XII solidis conponat. |
Übersetzung | Wenn er ihr aber die Kopfbedeckung vom Haupt reißt, wozu sie "Herunterreißen des Haarbandes" sagen, oder wenn er einer Jungfrau wolllüstig Haare vom Kopf ausreißt, büße er mit zwölf Solidi. |
Apparatvariante | uualcuurf |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 356, Zeile 2 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen | |