LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Lemma sweizkuolî

Lemma sweizkuolî
Germanisches Wortvorkommen

Ahd. sweiz aus wg. *swaita- m. 'Schweiß', auch in ae. swāt n., afr. swēt; daneben als n- Stamm ­anord. sveiti (Kluge 2012, S. 834); nur westgermanisch bezeugt *kwel-a- st. V. 'leiden' auch in ae. cwelan, as. quelan, ahd. quelan (Seebold 1970, S 313f.)

Bestimmungswort im Ahd.

Ahd. sweiz st. M. 'Schweiß' (SchGW. IX, S. 388)

Grundwort im Ahd.

Ahd. quelī aus ahd. quelan st. V. 'sich abmühen' (SchGW. V, S. 415f.)

Morphologische Struktur endozentrisches Determinativkompositum
Belegansätze
  • swezcholi
  • swezcoli
  • sweizcholi
  • sweizchuoli
  • **sweizcoli
  • **sweizcholi
  • sweizcoli
  • swaizchol
  • Themenbereiche
  • Medizin und Heilkunde: Körpersekrete
  • Medizin und Heilkunde: Verletzungen und Krankheiten
  • Wörterbuchangaben
  • sweizkuolî, sweiz (DC)
  • quelan, sweizkuolî (KLUGE)
  • sweiz, sweizkuolî (KLUGE)
  • quelan, sweizkuolî (AEW)
  • sweiz, sweizkuolî (AEW)
  • sweiz, sweizkuolî (RGA)
  • sweiz, sweizkuolî (LIV)
  • sweiz, sweizkuolî (SchGW)
  • quelan, sweizkuolî (ChWdW8)
  • sweiz, sweizkuolî (ChWdW8)
  • quelan, sweizkuolî (Afries. HWB)
  • sweiz, sweizkuolî (FmmF)
  • quelan, sweizkuolî (SchGW)