Qual Sf std. (8. Jh.), mhd. quāl(e), kāl(e), ahd. quāla, as. quāla. Von anderer Ablautstufe ­anord. kvo̧l, ae. cwalu. Ableitung von dem nur westgermanisch bezeugten *kwel-a- Vst. ‛leiden’ in ae. cwelan, as. quelan, ahd. quelan. Dieses aus ig. (eur.) *gʷel- ‛sterben’, vermutlich älter ‛stechen’ in air. at-bai(l) ‛stirbt’, lit. gélti ‛stechen, wehtun’, arm. kełel ‛quälen’. Verb: quälen.

• quelan
• sweizkuolî (Lex Baiuvariorum)