Werktextstelle LBai Tit. IV, 28
| Werktextstelle | LBai Tit. IV, 28 |
|---|---|
| Textauszug | Si quis aliquem plagaverit, ut exinde claudus fiat, sic ut pes eius ros tangat, quod tautragil vocant, cum XII sold conponat. |
| Übersetzung | Wenn jemand einen schlägt, dass er davon verkrüppelt wird, so dass sein Fuß den Tau berührt, was sie "Taustreifer" nennen, büße man mit zwölf Solidi. |
| Apparatvariante | tautragil |
| Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 334, Zeile 2 |
| Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
| Handschriftenlesungen | |