LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. I, 3

Werktextstelle LBai Tit. I, 3
Textauszug

De una saiga solus iuret.

Übersetzung

Wegen einer Münze soll er alleine schwören.

Apparatvariante saiga
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 271, Zeile 3
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen
  • saica [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • saica [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • saica [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • saica [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3]
  • saica [LBai D3, ¹10, ²10, ¹11, ²11, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 3]