LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. XVIII (Überschrift)

Werktextstelle LBai Tit. XVIII (Überschrift)
Textauszug

De campionibus et causis, qui ad eos pertinent.
Übersetzung

Über Kämpfer und Streitsachen, die sie betreffen.
Apparatvariante campionibus
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 453, Zeile 2
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen
  • CAMPIONIB; [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIII (Überschrift)]
  • cãpionibʾ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIII (Überschrift)]
  • cāpionib [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. XVIII (Überschrift)]
  • CAMPIONIB; [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. XVIII (Überschrift)]
    • Zurück