Werktextstelle LBai Tit. IV, 24
Werktextstelle | LBai Tit. IV, 24 |
---|---|
Textauszug | Si autem minus fuerint scuta, verumtamen ita per vim iniuste cincxerit, quod heimzuht vocant, cum XII sold conponat. |
Übersetzung | Wenn aber weniger Schilde beteiligt sind, hat er ihn nichtsdestoweniger mit Gewalt widerrechtlich umzingelt, was sie "Heimsuchung" nennen, so büße er mit zwölf Solidi. |
Apparatvariante | heimzuht |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 332, Zeile 1 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen | |