Werktextstelle LBai Tit. IV, 21
Werktextstelle | LBai Tit. IV, 21 |
---|---|
Textauszug | Si quis cum toxicata sagitta alicui sanguinem fuderit, cum XII sold conponat, eo quod inunuuan est. |
Übersetzung | Wenn jemand einen mit einem vergifteten Pfeil Blut vergießt, büße er ihm mit zwölf Solidi, weil er in Verzweiflung am Leben gebracht ist. |
Apparatvariante | inunuuan |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 330, Zeile 6 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen | |