Werktextstelle LBai Tit. VI, 3

Werktextstelle	LBai Tit. VI, 3
Textauszug	Si in eo contra legem infanc fecerit vel in capite plagam, ut testa appareat vel vena percussa vel plaga tumens fuerit, cum I sold conponat.
Übersetzung	Wenn er gegen ihn wider das Gesetz einen Angriff ausübt oder einen Schlag auf den Kopf gibt, sodass die Schädeldecke zum Vorschein kommt, eine Ader zerschlagen ist oder die Wunde eine Schwellung haben wird, der büße mit einem Solidus.
Apparatvariante	infanc
Edition	MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 343, Zeile 2
Legesbereich	Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen	infanc [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VI, 3] infanc [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Tit. VI, 3] infanc [LBai B6/Bb, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Tit. VI, 3]
Literatur	Brunner, Heinrich: Deutsche Rechtsgeschichte (huorgrift / LBai Tit. VI, 3) v. Kralik, Dieter: Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum. (huorgrift / LBai Tit. VI, 3)

LegIT