LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Cap.-Verz. Tit. XVI, 17

Werktextstelle LBai Cap.-Verz. Tit. XVI, 17
Textauszug

De his qui propriam alodem vendiderit.

Übersetzung

Von denen, die ihr Eigentum verkaufen.

Apparatvariante alodem
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 251, Spalte a, Zeile 2
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen
  • alodem [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. XVI, 17]
  • allodē [LBai B4 (Mordek), ¹12, ²12. Südwestdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. XVI, 17]
  • allodẽ [LBai B3/Ch, ¹12, ²12. Südostdeutschland, LBai Cap.-Verz. Tit. XVI, 17]