Werktextstelle LBai Tit. XX, 1
Werktextstelle | LBai Tit. XX, 1 |
---|---|
Textauszug | Si quis canem seucem quem leitihunt dicunt, furaverit [vel occiderit], aut similem aut ipsum reddat et cum VI sold conponat; et si negare voluerit, cum III sacramentalibus iuret secundum legem suam. |
Übersetzung | Wenn jemand einen Jagdhund, den sie "Leithund" nennen, stiehlt oder tötet, erstatte er entweder einen gleichwertigen oder gebe eben den zurück und büße mit sechs Solidi; und wenn er es abstreiten will, schwöre er mit drei Eidhelfern gemäß seines Gesetzes. |
Apparatvariante | leitihunt |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 460, Zeile 4 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen | |