LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuch Schmeller, Johann Andreas (1939): Bayerisches Wörterbuch. Unveränderter Nachdruck der 2. Ausgabe 1872. München: Oldenburg.

Titel Schmeller, Johann Andreas (1939): Bayerisches Wörterbuch. Unveränderter Nachdruck der 2. Ausgabe 1872. München: Oldenburg.
Sigle SchBW
Wörterbuchangaben
  • gelt, actugild, geldum, geldum-/-us, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, trigildum, triuniungeldum/-us, triuniungelt, vulneragelt, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, wirngeldum, wirngelt (SchBW)
  • scalk, adalscalk, mar(a)hscalc, mariscalcus, seniscalcus (SchBW)
  • munt, amund, mundeburd(i)um/-us/-is/-a, mundiata, mundium, mundius, munduald, selbmundius (SchBW)
  • fang, ana-fahan, anafang, anfang, in-fang (SchBW)
  • aphul (SchBW)
  • arn (SchBW)
  • ast (SchBW)
  • bein, bainberga, beinschrot (SchBW)
  • baiwarius (SchBW)
  • balg (SchBW)
  • bantwurf (SchBW)
  • barcho (SchBW)
  • bêr (SchBW)
  • hunt, bibarhunt, habuhhunt, hessehunt, hovahunt, leisthunt (?), leitihunt, leitiwint, spurihunt, trîbhunt, warthunt, windum, wint, winthunt, wishunt (SchBW)
  • vesontus, bisontus, wisunt (SchBW)
  • brehhan (SchBW)
  • brunna (SchBW)
  • brust (SchBW)
  • slac, bûlislag, slahan, trucknslac (SchBW)
  • burg (SchBW)
  • mord, ca-murdrit, camortus, mordirōn, mordridus, mordrum, mordtôd, mortaudus, morthtaudo, mortus, murdrî, murdrida (SchBW)
  • carmul (SchBW)
  • ding (SchBW)
  • zûn, eggisczûn (SchBW)
  • eid, nasthait (SchBW)
  • etar, etorgartea (SchBW)
  • fant (SchBW)
  • fant, pant (SchBW)
  • ferahwunt (SchBW)
  • wunt, ferahwunt, gorawunt, hrevawunt, hrevawunti, hrevwunt, revawunt, revawunti (SchBW)
  • festi (SchBW)
  • first, firstfallî, firstsul (SchBW)
  • firstsul (SchBW)
  • fiur (SchBW)
  • fogal (SchBW)
  • folo (SchBW)
  • fordaro (SchBW)
  • fraganarius (SchBW)
  • frevil, frewel (SchBW)
  • frî, frîlâz, frîgilâz, fulcfree (SchBW)
  • friskinga (SchBW)
  • gans, ganshabuh (SchBW)
  • habuh, ganshabuh, habuhhunt (SchBW)
  • gebal, gebalskeinî (SchBW)
  • scînan, gebalskeinî (SchBW)
  • geban (SchBW)
  • genaz, genuz (SchBW)
  • gi-haio (SchBW)
  • glas(a)ougi (SchBW)
  • glet (SchBW)
  • gorawunt (SchBW)
  • grâvo (SchBW)
  • grîfan (SchBW)
  • hagan (SchBW)
  • hâhan (SchBW)
  • haiftlîch, haistan, haisterahant, hasteo (SchBW)
  • hant, haisterahant, handegawerc, hantalôd, hantfestî(n), hantrada (SchBW)
  • halz (SchBW)
  • helm, helmus (SchBW)
  • hengist (SchBW)
  • hessehunt (SchBW)
  • himil, himilzorun, himilzorunga (SchBW)
  • hirniuuuotîg (SchBW)
  • hof, hoffgericht, hovahunt, hovarunst, hovauuart, hovazûn (SchBW)
  • hornongus (SchBW)
  • hovauuart (SchBW)
  • huf (SchBW)
  • huor, huorgrif, huorgrift (SchBW)
  • hûs, hûsbruch, hûsrunst, hûssuohha (SchBW)
  • kamb (SchBW)
  • klioban (SchBW)
  • kopf (SchBW)
  • kranuh, krano, kranohari (SchBW)
  • laib, lidinlaib (SchBW)
  • laistan (SchBW)
  • landgericht (SchBW)
  • lêhan (SchBW)
  • lezzen (?) (SchBW)
  • lid, lidiscartî, liduwagi, scartlidî (SchBW)
  • sceran, lidiscartî, scardî, scartlidî (SchBW)
  • list (SchBW)
  • mar(a)hscalc, mariscalcus (SchBW)
  • marah, mar(a)hscalc, marahfalla, marahfallî, marahworf, mariscalcus (SchBW)
  • marc (SchBW)
  • marchzand, marczând (SchBW)
  • mithridi (SchBW)
  • morgan, morgangeba (SchBW)
  • morgangeba (SchBW)
  • nast, nastula, nasthait (SchBW)
  • neman (SchBW)
  • nôt, nôtnumfti (SchBW)
  • nôtnumfti (SchBW)
  • ôt (SchBW)
  • parch (SchBW)
  • pflegan (SchBW)
  • pfündt (SchBW)
  • rain (SchBW)
  • râmen (SchBW)
  • rasta, rasten (?) (SchBW)
  • rasten (?) (SchBW)
  • reisan (SchBW)
  • rinnan (SchBW)
  • rîs (SchBW)
  • rîsa (SchBW)
  • roz (SchBW)
  • sahhan, texaga (SchBW)
  • sahs (SchBW)
  • sala, selisuohan (SchBW)
  • scepfen (SchBW)
  • scioban (SchBW)
  • scopar (SchBW)
  • scrama (SchBW)
  • sculdhais (SchBW)
  • sîhan (SchBW)
  • sîn (SchBW)
  • slahan (SchBW)
  • slengira (SchBW)
  • spanga (SchBW)
  • spara (SchBW)
  • sparwarius (SchBW)
  • spicaria, spicarium, spicher (SchBW)
  • spor, spurihunt (SchBW)
  • stab (?), stabên, stabôn, stabsagên (SchBW)
  • stabên (SchBW)
  • stadal (SchBW)
  • stafflus, staplus (SchBW)
  • stam (?) (SchBW)
  • stelan (SchBW)
  • stellen (SchBW)
  • swarm (SchBW)
  • swarz (SchBW)
  • taudregil, tautragil (SchBW)
  • tou (SchBW)
  • touwen (SchBW)
  • tragan (SchBW)
  • trîban, trîbhunt (SchBW)
  • trud- (SchBW)
  • untbrut (SchBW)
  • wald (SchBW)
  • walkan (SchBW)
  • wargus (SchBW)
  • wart (SchBW)
  • wazzar (SchBW)
  • wehadinc (SchBW)
  • wer (SchBW)
  • werban (SchBW)
  • werd (SchBW)
  • werfan (SchBW)
  • wesan (SchBW)
  • wiffa (SchBW)
  • wild (SchBW)
  • winkil, winkilsûl (SchBW)
  • wisunt (SchBW)
  • zand (SchBW)
  • zentenâri (SchBW)
  • zeran (SchBW)
  • ziohan (SchBW)
  • zwanc (SchBW)