Handschriftenlesung morto | tote
| Lesung | morto | tote |
|---|---|
| Bedeutungsangabe | ermordet |
| Äquivalent | Si quis hominem occiderit, quod ... |
| Kommentar | Zu erwarten wäre mortototo. Grammatische Bestimmung unklar |
| Grammatische Bestimmung | |
| Belegansatz | mortototo |
| Worttypisierung | textintegriert, metakommunikativ markiert (quod Alamanni … dicunt) |
| Sigle | LAla B7 (²9. Nordfrankreich/Westfrankreich), Seite 59 v, Zeile 3–4. |
| Werktextstelle | LAla B Tit. XLIX, morttodo |