LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung eis trahenti

Lesung eis trahenti
Bedeutungsangabe **mit gewaltsamer Hand
Äquivalent Si quis in curte episcopi armatus contra legem intrauerit, quod ...
Grammatische Bestimmung
Belegansatz **haisterahant
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (quod Alamanni … dicunt)
Sigle LAla A6 (²10. Oberitalien), Seite 112 v, Zeile 27.
Werktextstelle LAla A Tit. IX , aisstera anti