LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung marcham

Lesung marcham
Bedeutungsangabe Grenze
Äquivalent Si autem dentem absciderit, quod ...
Kommentar Andere Hs. zeigen hier: Si autem dentem absciderit, quod 'marczan' dicunt Alamanni
Grammatische Bestimmung
Belegansatz marcha
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (quod … Alamanni dicunt)
Sigle LAla A1 (²8. Ostfrankreich/Westschweiz), Seite 324, Zeile 20.
Werktextstelle LAla A Tit. LVII, 22, marczan