LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung hauertera|ante

Lesung hauertera|ante
Bedeutungsangabe **mit gewaltsamer Hand
Lesungsbesonderheiten erstes e und Teile des ersten r sind Korrektur oder stehen auf Rasur
Äquivalent Si quis in curte episcopi armatus contra legem intrauerit, quod …
Grammatische Bestimmung
Belegansatz **haisterahant
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (quod Alamanni … dicunt)
Sigle LAla A12 (²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich), Seite 141 v, Zeile 1–2.
Werktextstelle LAla A Tit. IX , aisstera anti