Die Glossen alemannisch marczan (Tit. 57,22) und baierisch marchzand (Tit. 4, 16) betreffen die Backenzähne. Dabei werden diese konkret von den Vorderzähnen unterschieden. Es geht in dem Absatz um das Ausschlagen von Zähnen, wobei für die Schneidezähne eine höhere Summe zu zahlen war. Sprachlich ist das Erstglied marc(h) zu ahd. mar(a)g, mhd. marc, as. marg, germ. *mazga, idg. *moz-g-o, moz-g-en, mos-k-o 'Mark, Hirn', dies ist verwandt mit Mergel, abmergeln, ausmergeln. In ihrer kompakten Form enthalten die Backenzähne mehr Zahnmark, sodass sich diese die Bezeichnung ableiten lässt. Ein Anschluss an marc 'Grenze' in der Bedeutung 'Eckzahn' ist eher unwahrscheinlich. Das Zweitglied –zand geht auf Part.-Präs. Bildung zu idg. Wurzel *ed- „essen“ zurück; weiter zu ahd. zand, as. mnd. nnl. Tand 'Zahn', afries. tōth, ae. toþ, mhd. zan, idg. *(e)dont-, dont-, dnt- 'Zahn'. Zahnbezeichnungen folgen als komplexe Bildungen der beschriebenen Zusammensetzung auch mit anderer Bedeutung.