Werktextstelle LBai Tit. V, 5
| Werktextstelle | LBai Tit. V, 5 |
|---|---|
| Textauszug | Si quis eum percusserit, ut cervella eius appareant, vel in interiora membra vulneraverit, quod hrevavunt dicunt, vel eum ligaverit contra legem, cum VI sold conponat. |
| Übersetzung | Wenn jemand einen so schlägt, dass sein Gehirn zum Vorschein kommt oder die inneren Organe verwundet werden, wozu sie "Leibwunde" sagen, oder er ihn wider das Gesetz fesselt, büße er mit sechs Schillingen |
| Apparatvariante | hrevavunt |
| Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 340, Zeile 1 |
| Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
| Handschriftenlesungen | |