Werktextstelle LBai Tit. XIII, 3
Werktextstelle | LBai Tit. XIII, 3 |
---|---|
Textauszug | Si autem pignus quod tulit, plus valet quam VI sold, ipsum inlesum reddat et simile aliud addat; duci vero pro fredo XL sold. |
Übersetzung | Wenn aber das Pfand, das er genommen hat, mehr als sechs Solidi wert ist, gebe er es unbeschädigt zurück und füge ein Gleichwertiges hinzu; dem Herzog aber gebe er als Friedensgeld 40 Solidi. |
Apparatvariante | fredo |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 408, Zeile 9 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen | |