Werktextstelle LBai Tit. VIII, 17
| Werktextstelle | LBai Tit. VIII, 17 |
|---|---|
| Textauszug | Si quis liberam feminam suaserit quasi ad coniugem et in via eam dimiserit, quod Baiuuarii uuanclugi vocant, cum XII sold conponat. |
| Übersetzung | Wenn jemand eine freie Frau bedrängt, gleich so, als sei sie seine Frau, und sie auf dem Weg verlässt, was die Bayern "Trugehe" nennen, büße er mit zwölf Solidi. |
| Apparatvariante | uuanclugi |
| Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 361, Zeile 3 |
| Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
| Handschriftenlesungen | |