Werktextstelle LBai Tit. XIII, 9
| Werktextstelle | LBai Tit. XIII, 9 |
|---|---|
| Textauszug | Si quis servum alienum ad fugiendum suaderit et foras terminum eum duxerit, hoc est foras marca, cum XII solidis conponat et ipsum reducat. |
| Übersetzung | Wenn jemand einem fremden Knecht zur Flucht rät und ihn jenseits der Grenze führt, das bedeutet nach außerhalb der Mark, büße er mit zwölf Solidi und führe ihn selbst wieder zurück. |
| Apparatvariante | marca |
| Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 412, Zeile 3 |
| Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
| Handschriftenlesungen | |