Werktextstelle LBai Tit. XIII, 8
Werktextstelle | LBai Tit. XIII, 8 |
---|---|
Textauszug | Et si aliquod perdiderit homo ille de rebus suis in illo anno, ille reddat; et si negare voluerit, cum XII sacramentalibus iuret aut cum campione cincto defendat se, hoc est pugna duorum. |
Übersetzung | Und wenn jener an seinen Sachen in diesem Jahr einen Schaden erleidet, erstatte er es zurück; wenn er das aber verweigert, schwöre er mit zwölf Eidhelfern oder er verteidige sich mit einem umgürteten Kämpfer, das bedeutet einen Zweikampf. |
Apparatvariante | campione |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 411, Zeile 4 |
Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
Handschriftenlesungen | |