LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe alamanna, alamannus (DWB)

Wörterbuch Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bde. in 32 Teilbänden. Leipzig 1854-1961. Quellenverzeichnis Leipzig 1971.
Fundstelle Bd. 1, Sp. 218
Inhalt

allemann, m. alter und berühmter volksname, ahd. Alaman, franz. Allemand, sp. Aleman, den auch wie Suâp, Sahso, Hesso, Francho einzelne führten; das goth. in allaim alamannam Sk. 8b drückt aus unter allen menschen, und wie der pl. von völkernamen häufig für die gesammelte mehrheit steht, das menschengeschlecht, die menschheit. Alamans (welcher organische pl. noch im mhd. Alman dauert, wie Walth. 34, 7, nicht Almân zu lesen ist) waren also edle männer, menschen im eigentlichen sinn, ala stärkt den begrif mans, wie sonst in vielen wörtern, die Alamannen erscheinen als leute und nachkommen des Mannus, als Deutsche (Diutiscê); diese vorstellungen klingen nach im altn. almennr vulgaris, communis, almennîngr universitas, almennîngar loca compascua, communia, vielleicht in unserm allmende und den zusammensetzungen allmannsfreund, allmannsgarten, allmannskastner, welche nachzusehen sind. Wie aber in allmende die begriffe allmann und allgemein frühe sich mengten; gerade so rinnen das schw. allmän, allmännelig und gemen, das dän. almeen, almindelig und gemeen untereinander, unserm allgemeingültig, allgemeinnützlich entspricht dän. almeengyldig, almeennyttig; doch gemen und almeen wurden diesen sprachen aus Deutschland zugebracht. im schw. allmän, dän. almind lebt unverkennbar jenes alte almennr und alaman fort, und die Dänen sollten nicht almeen schreiben, vielmehr almen oder almend, almand, wie sie allemands ven, i allemands munde sagen. nnl. gilt alleman für jedermann, fast im sinn eines pronomens: men hoort alleman zeggen; die goethertich es, heeft met alleman melijen; Jan alleman (Hans jedermann) spreekt er over. In Süddeutschland erscheinen noch manche ortsnamen mit almanns gebildet: Almannsdorf, Almansberg (Tobler 23a Almasperg), Almansweiher u. s. w.

Letzte Änderung am 17.06.2020 durch HiWi
Link http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=allemann
Lemmata