| Lesung |
tanga|non |
| Bedeutungsangabe |
zu einer Erklärung vor Gericht anhalten (Gamillscheg 1970, 271), feierlich auffordern (zu einer förmlichen Antwort auf eine gerichtliche Ansprache/Klage) (Schmidt 1995, 39) |
| Lesungsbesonderheiten |
Kein Spatium vor dem nachfolgenden Verb loquatur |
| Kommentar |
Form aufgrund der Trennung am Zeilenende nicht klar identifizierbar: Möglich wäre auch die Lesung tanga und die Interpretation von non als Negationspartikel |
| Grammatische Bestimmung |
|
| Belegansatz |
tanganôn |
| Worttypisierung |
textintegriert, metakommunikativ unmarkiert |
| Sigle |
LRib B2 (¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien),
Seite 11 r, Spalte b, Zeile 7–8.
|
| Werktextstelle |
LRib Tit. 32 (30,1) (A [3, 6, 7, 9,] 10, [12], B. A 4, 2. Hd.), tangano |