Werktextstelle LBai Inscriptio (Hoc decretum est)
| Werktextstelle | LBai Inscriptio (Hoc decretum est) |
|---|---|
| Textauszug | HOC DECRETUM EST APUD REGEM ET PRINCIPES EIUS ET APUD CUNCTUM POPULUM CHRISTIANUM, QUI INFRA REGNUM MERUUUNGORUM CONSISTUNT. |
| Übersetzung | Dieser Erlass ergeht bei dem König, seinen Fürsten und dem ganzen christlichen Volk, die im Reich der Merowinger leben. |
| Apparatvariante | Meruuungorum |
| Edition | MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 267, Zeile 5 |
| Legesbereich | Lex Baiuvariorum |
| Handschriftenlesungen | |