LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. I, 13

Werktextstelle LBai Tit. I, 13
Textauszug

de XXX modiis III donet et pascuarium desolvat secundum usum provinciae.

Übersetzung

Wegen 30 Scheffeln gebe er drei und ein Opfertier gemäß dem Brauch der Region.

Apparatvariante triskinga (sic!)
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 286, Zeile 8
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen
  • friskinga [LBai B2/T1, ¹9. Südostdeutschland, LBai Tit. I, 13 ]