LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LBai Tit. X, 2

Werktextstelle LBai Tit. X, 2
Textauszug

De minore vero, quod scopar appellant, cum sold conponat, et universa cum parilia restituat.

Übersetzung

Von einer kleineren aber, die sie Schober nennen: eine solche büße er mit einem Solidus und erstatte alles mit Gleichwertigem.

Apparatvariante scopar
Edition MGH LL nat. germ. I,5,2 (Lex Baiuvariorum), Seite 386, Zeile 5
Legesbereich Lex Baiuvariorum
Handschriftenlesungen
  • scopar [LBai A1/P6, ²9. Nordostfrankreich, LBai Tit. X, 2]