Wörterbuchangabe tanganare, tanganôn (ChWdW9)
| Wörterbuch | Seebold, Elmar (2008): Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 9. Jahrhunderts. Berlin, New York: De Gruyter. |
|---|---|
| Fundstelle | S. 1041a-b |
| Inhalt | ZANGA ‚gerichtlicher Zwang‘ nhd. Zange. zanga: tangano ‘zwingendes Verlangen des Klägers nach Einlassung auf das Verfahren durch rechtsförmliche Beantwortung der Klage; Zwang zur Einlassung; das förmliche und die andere Seite zwingende Verlangen des Klägers an die Urteilsfinder zu sagen, was rechtens sei’ , tangana ̄re ‘entsprechend vorgehen’ et liceat ei sine tangano loquere (tancano; tagano; tangno) Ego vos tangano, ut mihi legem dicatis. (tanganum; tanchano; tungano; tagano; tango; tanga non). Hoc autem constituimus, ut nullus hominem re-gium, Romanum vel tabularium interpellatum iniudicio non tanganet nec alsaccia requirat. (tunginet; tangeret; tangat; tangent; tangnetur; agat). Servi autem regis et ecclesiarum non actores, sedipsi pro semetipsis in iudicio respondeant et sacramenta absque tangano coniurent. (tagane; tanganon). quia dum interpellatur, respondit ad interrogationem stav et sine tangano loquatur (tagano]). (1)9. wfrk. latinisiert. Einspr. Lex Ribuaria |
| Letzte Änderung | am 03.07.2020 durch HiWi |
| Lemmata |