fand, n. pignus. ahd. mhd. phant, pfant (plur. phant und phender), altfries. niederl. pand, neufries. pan; im nhd. ist der pl. pfänder durchgedrungen [...] Ein zuerst in der lex Frisionum viii, 1 vorkommendes fremdwort (der deutsche ausdruck dafür war goth. vadi, ahd. wetti, s. DWB wette), dessen ursprung noch nicht mit sicherheit aufgeklärt ist (Diez4 654) läszt es mit angefügtem dental entstehn aus altfranz. pan (stück tuch, fetzen, dann auch eine weggenommene sache, verb. paner, wegnehmen), so dasz es ursprünglich ein stück (wie noch in deichpfand, freispfand), sodann ein weggenommenes (vermögens-)stück bedeuten würde, [...] Pott in den beiträgen zur vergleichenden sprachforschung 2, 49 nimmt als etymon an ein lat. panctum für pactum

• fant (Lex Alamannorum)