LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Handschriftenlesung curffodi

Lesung curffodi
Bedeutungsangabe Scholle, Stück Erde
Äquivalent Postquam girata fuerit, ueninant in medium et presente comite tollant de ipsa terra, quod ...
Kommentar zur Diskussion, ob -di aus Diplographie von nachfolgendem dicunt oder odi-Suffix erklärbar ist, sieh Literatur
Grammatische Bestimmung
Belegansatz curffo
Worttypisierung textintegriert, metakommunikativ markiert (quod Alamanni … dicunt)
Sigle LAla B3 (¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich), Seite 139 v, Zeile 8.
Werktextstelle LAla B Tit. LXXXIV, zurf