| Lesung |
estodal |
| Bedeutungsangabe |
**jähzorniger Schlag |
| Lesungsbesonderheiten |
estodal dicunt Zusatz nur in dieser Handschrift |
| Äquivalent |
Si quis liberum percusserit per iram ... |
| Kommentar |
Die Bedeutungsangabe des Inserts ergibt sich ausschließlich durch die lateinische Paraphrase. |
| Grammatische Bestimmung |
|
| Belegansatz |
**wancstodal |
| Worttypisierung |
textintegriert, metakommunikativ markiert (... dicunt) |
| Sigle |
LBai E1 (¹9, ²9. Oberitalien),
Seite 58 v, Spalte a, Zeile 4.
|
| Werktextstelle |
LBai Cap.-Verz. Tit. IV, 1 |