palch prust

Grammatik: N. Sg.

Bedeutung/-wandel: Es handelt sich um den inneren Bruch des Unterarms, ohne äußere Hautverletzung. balg ‚Haut, Balg‘, brust ‚Riss, Gebrechen‘; Die Verdeutlichung besteht also in der Spezifizierung des „negierten Begleitumstandes beim Knochenbruch des Armes“.

Etymologie: palch-prust, balc-brust (N. Sg.) ‚Haut-Verletzung, -Gebrest‘ < germ. *balgim. ‚Balg, Tierhaut, -fell, metaphorisch auch für den menschlichen Leib‘ (vgl. as. ahd. balg, -c) + vorahd. *brusti- f./m. ‚Bruch, Riss ‚scissura, Gebrest‘ (vgl. ahd. mhd. brust, mnd. mndl. borst), Ableitung zu germ. *brest-a- ‚mangeln, brechen, bersten‘ (vgl. ahd. gi-brestan, ūz-brestan usw., as. brestan, ahd. bresta ‚Mangel‘), wohin auch nhd. (obd.) brust m. ‚Mangel, Schade‘ gehört. Das Wort findet sich als palcprust in gleicher Funktion auch in der ‚Lex Baiuvariorum‘ (IV, 4).

Sprachzugehörigkeit: Süddeutscher Bereich; Die althochdeutschen, mittelhochdeutschen und frühneuhochdeutschen Belege für brust und seine Zusammensetzung stammen zumeist aus oberdeutschen und rheinfränkischen Quellen, so dass das Wort der LA (und auch der bairischen Schwester-Lex) wohl als einheimisch gebucht werden darf.

Textuelle Funktion: Spezifiziert im negativen, ausschließlichen Sinne den nur inneren Knochenbruch.